বংশাবলি ১ 25 : 1 [ BNV ]

25:1. দায়ূদ এবং সৈন্যাধ্যক্ষরা আসফের পুত্র হেমন আর যিদূথূনের ঈশ্বরের দৈব্বাণী বীণা, তানপুরা, খোল ও কর্তালের সঙ্গে গানের মাধ্যমে পরিবেশন করার জন্য পৃথক করেছিলেন| এই কাজে যাঁরা নিযুক্ত হয়েছিলেন তাঁদের তালিকা নিম্নরূপ:

বংশাবলি ১ 25 : 1 [ NET ]

25:1. David and the army officers selected some of the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun to prophesy as they played stringed instruments and cymbals. The following men were assigned this responsibility:

বংশাবলি ১ 25 : 1 [ NLT ]

25:1. David and the army commanders then appointed men from the families of Asaph, Heman, and Jeduthun to proclaim God's messages to the accompaniment of lyres, harps, and cymbals. Here is a list of their names and their work:

বংশাবলি ১ 25 : 1 [ ASV ]

25:1. Moreover David and the captains of the host set apart for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of them that did the work according to their service was:

বংশাবলি ১ 25 : 1 [ ESV ]

25:1. David and the chiefs of the service also set apart for the service the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who prophesied with lyres, with harps, and with cymbals. The list of those who did the work and of their duties was:

বংশাবলি ১ 25 : 1 [ KJV ]

25:1. Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:

বংশাবলি ১ 25 : 1 [ RSV ]

25:1. David and the chiefs of the service also set apart for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with lyres, with harps, and with cymbals. The list of those who did the work and of their duties was:

বংশাবলি ১ 25 : 1 [ RV ]

25:1. Moreover David and the captains of the host separated for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of them that did the work according to their service was:

বংশাবলি ১ 25 : 1 [ YLT ]

25:1. And David and the heads of the host separate for service, of the sons of Asaph, and Heman, and Jeduthun, who are prophesying with harps, with psalteries, and with cymbals, and the number of the workmen is according to their service.

বংশাবলি ১ 25 : 1 [ ERVEN ]

25:1. David and the leaders of the army separated the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun for special service. Their special service was to prophesy God's message with harps, lyres, and cymbals. Here is a list of the men who served this way:

বংশাবলি ১ 25 : 1 [ WEB ]

25:1. Moreover, David and the captains of the host set apart for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of those who did the work according to their service was:

বংশাবলি ১ 25 : 1 [ KJVP ]

25:1. Moreover David H1732 and the captains H8269 of the host H6635 separated H914 to the service H5656 of the sons H1121 of Asaph, H623 and of Heman, H1968 and of Jeduthun, H3038 who should prophesy H5012 with harps, H3658 with psalteries, H5035 and with cymbals: H4700 and the number H4557 of the workmen H376 H4399 according to their service H5656 was: H1961